Forte séisme près de Brest, Bretagne, France

Last update: October 11, 2013 at 2:19 pm by By Ashish Khanal

Pour votre information : Une plume pour Le Télégramme qui font un très bon rapport de ce tremblement de terre. Congratulations.

Update 14:11 UTC (16:11 en France)  : Lorsque la presse locale écrit maintenant “aucun dommage n’a été encore signalé”, cela doit être considéré comme un rapport provisoire et non comme un rapport final. Notre expérience montre que dans les pays développés, nous avons besoin d’au moins 6 à 10 heures avant que nous ayons une idée définitive de la situation.
When the local press writes now “no damage has been reported yet”, this has to be seen as a temporary report and not as a final report. Our experience shows that in developed countries, we need at least 6 to 10 hours before we have a conclusive idea of the situation.

Update : Il faut savoir que des séismes de Magnitude 4.0 ou plus sont vraiment rare en France. Tous ceux et celles qui l’ont sentis aujourd’hui ont vécu un évenement assez spéciale

Update : Important aussi est de savoir que le calcul exacte de l’epicentre est très difficile et qu’il faut toujours considerer un erreur de plusiers km. Selon les relevés français, l’épicentre se situe à Loperhet, autres sources disent Saint-Thonan.

Update : our opinion : “slight damage possible” because of the type of houses in Bretagne. Maximum radius for damage approx. 10 km. Damage will be mainly crcks in walls, fallen objects inside the house, fallen chimneys and fallen roof tiles.
Notre avis: “légers dégâts possible” en raison du type de maisons en Bretagne. Rayon maximum de dommages env. 10 km. Dommages sera principalement des fissures dans les murs, les objets tombés à l’intérieur de la maison, cheminées tombées etc.

Update : Nos lecteurs nous informent qu’il y avait une replique juste après le premier choque.

Une séisme relativement severe (Magnitude 4) s’est produit a un peu plus de 20 km de Brest. Basée sur notre experience, le Magnitude en relation avec le profondeur de 5 km est just en dessous du niveau de dégats. Esperons cela.

Nous nous excusons pout nôtre Français. On est conscient que c’est pas fameux, mais ons pense qu’il est mieux comme ca que d’écrire en Anglais

Plan de detail avec epicentre

181 km SW of Saint Peter Port, Guernsey / pop: 16,488 / local time: 13:52:40.0 2013-10-11
33 km N of Quimper, France / pop: 63,849 / local time: 14:52:40.0 2013-10-11
4 km SW of Le Faou, France / pop: 1,703 / local time: 14:52:40.0 2013-10-11

Most important Earthquake Data:

Magnitude : 4

Local Time (conversion only below land) : 2013-10-11 14:52:40

GMT/UTC Time : 2013-10-11 12:52:40

Depth (Hypocenter)  : 2 km

from:    http://earthquake-report.com/2013/10/11/moderate-earthquake-france-on-october-11-2013/